Surveillance queue

Not wired — no live data. Backend Items 8.1–8.5 (volume aggregation, threshold monitor, flag storage, GET /admin/surveillance/queue) have not shipped. This page binds to an in-memory stub in development only; in production it fails closed instead of serving fabricated rows.